Français traduction de rather - Traductions, exemples et discussions de LingQ. → Paul nous a pris dans sa voiture, ou plutôt la voiture de son père qu'il avait empruntée. Kids would rather play than study. Je préférerais partir plutôt que rester. Dans l’exercice, ‘phrases courantes à apprendre par coeur‘ nous avons vu que ‘je préférerais’ se dit en anglais ‘I’d rather’ (‘I’d prefer’ est bien aussi). Utilisation de « Would » Would est l'auxiliaire du conditionnelOn l'emploie : 1- Dans les propositions principales lorsque la subordonnée comporte if+ verbe au prétérit.Il a une valeur de conditionnel (conséquence d'une hypothèse non réelle)If it were fine, we would go on a picnic. Mais le sens réel est “Je préfèrerais regarder un film ce soir“. Nous ne la conjuguerons jamais : pas de S à la 3ème personne du singulier comme c’est le cas pour le présent simple par exemple. Si vous voulez allez plus loin, vous pouvez nous rejoindre sur l’espace membre AnglaisCours Club et choisir la formation de votre niveau. Pour ne plus faire de fautes de grammaire en anglais sur 'Would rather' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'anglais Gymglish ! Je préférerais exporter des technologies d'amélioration du rendement énergétique. > [ˈrɑ:δəɼ] adverb. Cette chanson vous donne quelques exemples d’usage de cette expression, et notamment avec ‘if I could’ – ‘si je pouvais’. Would rather / would prefer to. Je préfèrerais rester à la maison plutôt que d’aller au cinéma ce soir. Il n'y a pas de différence (du point de vue sens de la phrase) entre "would rather" et "would prefer to", la différence se faisant au niveau de la construction ("to"). Would rather. Noté /5. Par exemple : I would rather watch a movie tonight. Gratuit. 28 déc. Cours d'orthographe et expression écrite en français, Améliorer son orthographe avec Frantastique, Apprendre l'espagnol avec Hotel Borbollón, L'anglais pour les débutants avec Rich Morning Show, Améliorer son vocabulaire anglais avec Wordflashback, Nos professeurs et écoles de langues partenaires. Je ferais mieux, je ferais bien. J'en ai assez de tomber malade ! III) Je ne préférerais pas. S'inscrire Connexion. Achetez neuf ou d'occasion Découvrez les autres fiches de grammaire. would rather ('d rather) I had better. ANGLAIS. Exemple : I would rather (A) than (B) ➜ Je préfère/préférerais (A) plutôt que (B). [...] impose one model for all circumstances; indee d it would rather allo w much flexibility. I'd rather - cours. Rather than signifie plutôt que. → Sa fille est médecin, ou plutôt dentiste. Accueil I would rather go than stay. Mais le sens réel est “ Je préfèrerais regarder un film ce soir “. 1) YOU'D BETTER = tu ferais bien/mieux de ... : cette expression sert à donner des conseils et des ordres, y compris à soi-même ; L'expression non contractée est = I HAD better ; la forme est donc au passé, mais cependant, le sens est présent ou futur. it's rather too small for me c'est un peu trop petit pour moi. (Il se conjugue comme le prétérit simple, to be excepté). vi. Suggérer un exemple. it tastes rather like honey ça a un peu le goût du miel. • Would rather est souvent suivi du subjonctif prétérit quand son sujet n'est pas le même que celui du verbe qui suit. traduction would rather dans le dictionnaire Anglais - Anglais de Reverso, voir aussi 'wouldn't',I wouldn't doubt (someone)',look as if butter wouldn't melt in one's mouth',won't (or) wouldn't have a bar of', conjugaison, expressions idiomatiques Je préférerais ne pas manger ce gâteau. Parfois vous entendrez tout simplement “I’d rather not“, qui signifie “Je ne préfèrerais pas“. Cela se présente lorsqu'on parle de ce qu'on veut que quelqu'un d'autre fasse. rather - traduction anglais-français. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. > I would rather be exporting energy retrofit technology. = Je regarderais plutôt un film ce soir. I' d rather buy a big ice-cream! I'd rather (that) you came another time. 2019 - Cette épingle a été découverte par gisele BOUDES. she cut me a rather large slice elle m'a coupé une tranche plutôt grande. I would rather " : exemples et traductions en contexte. A voir également la leçon : Comment apprendre l’anglais tout seul. rather. Retrouvez Would You Rather? Enough - quite - rather-anglais «J'en ai assez. Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Would rather' ? traduction what would you rather dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'so what? – Je préfèrerais ne pas manger pour l’instant. 1) Would prefer + Infinitif AVEC TO => She would prefer TO HAVE a coffee. I would rather go to the pub. Retrouvez Would You Rather et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Voici la règle expliquée par Gymglish, cours d'anglais en ligne. A la forme contractée, cela donne: I‘d rather go to the pub. Cours d'anglais Gymglish La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire. En réalité, rather signifie plutôt. Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. Cela donne ‘D RATHER. ou : = I would rather not + verbe. Suggérer un exemple. En effet, nous pouvons utiliser le verbe to prefer pour exprimer notre préférence. eur-lex.europa.eu. wouldn't, would-be, wouldn't, wound. " Par contre, avec WOULD PREFER, vous avez différentes options : 2) Would prefer + ING => She would prefer HAVING a coffee. Phrasal English Lessons on I'd rather + (verb) for ESL students who Learn English Pour continuer à apprendre l’anglais simplement avec Wall Street English, découvrez immédiatement cette leçon sur le superlatif en anglais. = I would prefer not + to + verbe. I would rather go than stay. Ces deux expressions sont suivies de l'infinitif … I would rather. WOULD RATHER / WOULD PREFER TO s'utilisent pour exprimer une préférence par rapport à un choix. Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. Ce n’est pas exactement le même sens que would rather. > eur-lex.europa.eu. Charger plus d'exemples. Vous connaissez, je pense, l’expression I would like, ou I’d like, qui signifie “J’aimerais“. Or rather On emploie or rather pour corriger ce que l'on vient juste de dire, ou pour apporter des précisions: • Her daughter is a doctor, or rather, a dentist.