Wir können sie ergreifen, wenn wir besonnen, mit Augenmaß, Beharrlichkeit und Verantwortung eine weltumspannende Koalition gegen den Terrorismus schmieden. Ich bin gerührt, dass ich über die deutsch-russischen Beziehungen sprechen kann, über die … September 2001 vor dem Deutschen Bundestag (Wortprotokoll) Rede des russischen Präsidenten Wladimir Putin auf der 43. Ausdruck aus dem Internet-Angebot des Deutschen Bundestages, https://www.bundestag.de/parlament/geschichte/gastredner/putin/thierse_wort-244970, Bau, Wohnen, Stadtentwicklung und Kommunen: Untermenü anzeigen, Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung: Untermenü anzeigen, Ernährung und Landwirtschaft: Untermenü anzeigen, Familie, Senioren, Frauen und Jugend: Untermenü anzeigen, Familie, Senioren, Frauen und Jugend: Untermenü anzeigen, Menschenrechte und humanitäre Hilfe: Untermenü anzeigen, Menschenrechte und humanitäre Hilfe: Untermenü anzeigen, Recht und Verbraucherschutz: Untermenü anzeigen, Recht und Verbraucherschutz: Untermenü anzeigen, Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit: Untermenü anzeigen, Untersuchungsausschüsse: Untermenü anzeigen, Untersuchungsausschüsse: Untermenü anzeigen, Verkehr und digitale Infrastruktur: Untermenü anzeigen, Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: Untermenü anzeigen, Wirtschaft und Energie: Untermenü anzeigen, Wirtschaft und Energie: Untermenü anzeigen, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Untermenü anzeigen, Europapolitik im Bundestag: Untermenü anzeigen, Europapolitik im Bundestag: Untermenü anzeigen, Internationale parlamentarische Versammlungen: Untermenü anzeigen, Internationale parlamentarische Versammlungen: Untermenü anzeigen, Parlamentariergruppen: Untermenü anzeigen, Parlamentarisches Patenschafts-Programm (PPP): Untermenü anzeigen, Parlamentsdokumentation: Untermenü anzeigen, Parlamentsdokumentation: Untermenü anzeigen, Fachinformationen und Analysen: Untermenü anzeigen, Bundestag in Ihrer Nähe: Untermenü anzeigen, Bundestag in Ihrer Nähe: Untermenü anzeigen, Parlamentsbegriffe A – Z: Untermenü anzeigen, Sitzverteilung des 19. Wir wissen um die tragischen Seiten der Geschichte unserer beiden Völker und um die Schuld, die wir Deutsche daran tragen. Meine sehr verehrten Damen und Herren! Rede Wladimir Putins im Deutschen Bundestag am 25 09 2001 About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features … Wie immer die Gemeinschaft der europäischen Staaten in Zukunft organisiert sein wird: Ohne festes Band zu Russland bleibt Europa unvollständig. Herr Staatspräsident Putin, das letzte deutsch-russische Gipfeltreffen in Ihrer Heimatstadt Sankt Petersburg war der Auftakt zum „Petersburger Dialog“, der ein regelmäßiger Austausch zwischen Bürgerinnen und Bürgern beider Länder werden soll. Putins Rede im Bundestag auf Deutsch (2001) – Alle sind schuldig, vor allem wir Politik Wladimir Putin nahm am Weltwirtschaftsforum in dieser Woche teil. Aber es zeichnet sich eine Hoffnung, eine Möglichkeit ab. Wir verdanken sie nicht nur der Tatsache, dass Sie ein Kenner unserer Sprache und unseres Landes sind. Lassen Sie uns gemeinsam genau daran arbeiten. Kurz nach den Anschlägen vom 11.September 2001 hielt Wladimir Putin als erster russischer Präsident im Deutschen Bundestag eine Rede. Die Aufgabe erfordert eine intensive, vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Staaten und einen langen Atem. Der Umbruch von 1989 hat Russland vor ebenso große Herausforderungen gestellt wie die anderen Länder des ehemaligen Ostblocks. Putin sprach von sozioökonomischen und soziopolitischen Herausforderungen und warnte vor zu viel Macht der Big-Tech-Unternehmen, zudem beklagte er den Verfall des globalen Sicherheitssystems. Sie kann unten auch als PDF gelesen und downgeloadet werden. September 2001, den Deutschen Bundestag. Aus unserer Sicht ist die Osterweiterung der Europäischen Union ein notwendiger Schritt, um ein friedliches und demokratisches Europa zu erreichen und zu bewahren. Für viele Menschen in Russland und in seinen Nachbarstaaten sind die Schrecken dieses Krieges noch heute lebendig. September 2001 vor dem Deutschen Bundestag (Simultanübersetzung) Sehr geehrter Herr Präsident! In den letzten zwölf Jahren hatte sich ein intensiver wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und kultureller Austausch entwickelt. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Wladimir Putin am 25.09.2001 im deutschen Bundestag. Der Deutsche Bundestag hat deshalb gern Ihrem Wunsch entsprochen, zu den Abgeordneten und - dank der Liveübertragung - auch zu den Bürgerinnen und Bürgern unserer beiden Länder zu sprechen. Hauptkanalhttps://www.youtube.com/channel/UChVilNdHvR5vezs50GsdxqQ 26.04.2014 Frieden, Demokratie, Harmonie Was Putin 2001 alles im Bundestag versprach. Das ändert nichts daran, dass der besondere Charakter dieses Terrorismus keine andere Wahl lässt, als mit repressiven Mitteln gegen die Täter vorzugehen. Wir dürfen uns weder von Rachegefühlen leiten lassen noch uns durch die Differenzen und Interessenunterschiede, die bisher zum politischen Alltag unserer Beziehungen gehörten, von der weltweiten Zusammenarbeit abhalten lassen. September 2001 vor dem Deutschen Bundestag (Simultanübersetzung) Sehr geehrter Herr Präsident! Russland kann dabei eine besondere Rolle spielen, weil viele Bürger Ihres Landes Muslime sind und Sie unterschiedliche islamisch geprägte Staaten als unmittelbare Nachbarn haben. Bundestag am 25.09.2001 Wladimir Putin, Präsident der Russischen Föderation: Wortprotokoll der Rede am 25. Sie sind das erste russische Staatsoberhaupt, das vor dem Deutschen Bundestag spricht, und Sie sind unser erster ausländischer Staatsgast, der das auch in deutscher Sprache tun wird - eine außergewöhnliche Geste! Er ist schmaler, vor allem sein Gesicht. September 2001 vor dem Deutschen Bundestag in Berlin) (Länge: 26:02 Min. Der russische Präsident Wladimir Putin spricht auf Deutsch im Bundestag über die deutsch-russischen Beziehungen und die Beziehung Russlands zur EU. Untersuchungsausschuss des Verteidigungsausschusses, Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, Unterausschuss Regionale Wirtschaftspolitik und ERP-Wirtschaftspläne, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Parlamentarischer Beirat für nachhaltige Entwicklung, Gremium nach Artikel 13 Absatz 6 des Grundgesetzes, Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung, Kriegswaffenkontrolle, Außenwirtschaft (ZFdG), Parlamentarische Dimension der EU-Ratspräsidentschaft, Mitwirkungsrechte des Deutschen Bundestages, Internationale parlamentarische Versammlungen, Parlamentarische Versammlung des Europarates, Stabilität, wirtschaftspolitische Koordinierung und Steuerung in der EU, Gemeinsame Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum, Parlamentarische Versammlung der Schwarzmeerwirtschaftskooperation, Internationales Parlaments-Stipendium (IPS), Parlamentarisches Patenschafts-Programm (PPP), Dokumentations- und Informationssystem (DIP), Parlamentshistorische Ausstellung im Deutschen Dom, Ausgewählt - Aus der Kunstsammlung des Deutschen Bundestages, Das Parlamentsseminar des Deutschen Bundestages, Seminare für Journalistenschülerinnen und -schüler. 1993 hat sich Ihr Land in einer neuen Verfassung auch auf das Ziel verpflichtet, eine demo-kratische Bürgergesellschaft aufzubauen. Sie, Herr Staatspräsident, gehörten zu den ersten Staatsmännern, die diese Koalition ermöglichen wollen. Es ist alles andere als eine Selbstverständlichkeit, dass sich Russen und Deutsche heute mit Sympathie und Respekt begegnen. Nach der Begrüßung durch Bundestagspräsident Wolfgang Thierse und einer Eintragung ins Gästebuch des Deutschen Bundestages hielt der russische Präsident vor den Mitgliedern des Bundestages und des Bundesrates eine Rede im Rahmen einer Sondersitzung. Fast ein halbe Stunde dauerte die Rede, die Wladimir Putin am 25. September 2001 "Es ist das erste Mal in der Geschichte der deutsch-russischen Beziehungen, dass ein russisches Staatsoberhaupt in diesem Hohen Hause auftritt. Nach den Terrorangriffen vor zwei Wochen gegen die Zivilisation, gegen Grundwerte und fundamentale Überzeugungen, zu denen auch Sie, Herr Präsident, sich schon oft bekannt haben, stehen wir vor einer neuen Pflicht und einer neuen Chance: die zivile, die freiheitliche und die friedliebende Menschheit gemeinsam gegen fanatischen Terrorismus zu verteidigen. Die Trauer um die Opfer wird von Solidarität mit den Angehörigen und mit dem gesamten Volk der Vereinigten Staaten von Amerika begleitet. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Leid zweier Weltkriege und die ideologischen Barrieren des Kalten Krieges haben hartnäckige Ressentiments und Vorurteile erzeugt. September 2001 vor dem Deutschen Bundestag spricht, ist er noch ein anderer. 40 Jahre lang standen sich West und Ost in Berlin unmittelbar und unversöhnlich gegenüber. Es symbolisiert auch den Sieg der Alliierten über Nazideutschland. Auch das wäre eine Zeitenwende: wenn Russland, China, Deutschland und die anderen NATO-Staaten sowie die arabische Welt zusammen mit den USA diesen islamistischen Terror in die Knie zwingen. Auch deshalb bin ich froh darüber, dass der Weg für die überfällige Entschädigung der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter frei ist. Die Rede wurde damals viel beachtet. Thomas Mann hat von der „anbetungswürdigen, heiligen russischen Literatur“ gesprochen. Herr Bundeskanzler! 26. Wir Deutsche haben nicht vergessen, dass unsere staatliche Einheit ohne die Zustimmung Michail Gorbatschows nicht möglich geworden wäre. September 2001 um 09:40 Uhr Auszüge im Wortlaut : Die Rede Putins vor dem Bundestag Berlin (rpo). Wladimir Putin, Präsident der Russischen Föderation: Wortprotokoll der Rede am 25. Und danach, bitte, suche in deinem Wissen nach Ereignissen zwischen Russland und Deutschland, welche darauf hinweisen, das Putin damals nur ein billiges Theater aufgeführt habe. Dort lernte auch Putins damalige Frau Ljudmila Deutsch und arbeitete nach der Rückkeh… Dabei können Sie, Herr Präsident Putin, auf Ihre Popularität beim russischen Volk bauen. Zunächst folgte auf das anhaltende Entsetzen und die große Trauer die Einsicht: Gegen diese Art von Verbrechen ist auch der Mächtigste nicht vollkommen geschützt. Im Namen aller Mitglieder des Deutschen Bundestages und des Bundesrates begrüße ich Sie, Herr Staatspräsident Putin, herzlich im Plenarsaal unseres Parlaments. Die deutsche Vergangenheit des russischen Präsidenten ist dabei deutlich bekannter als die russische Merkels. Ihre Reaktion auf die terroristischen Massaker, Herr Präsident, Ihre Solidaritätsbekundung mit dem amerikanischen Volk sowie die Betroffenheit und Trauer, die die Menschen in Russland spontan zum Ausdruck bringen, sind eine große Ermutigung. Wenn Sie, Herr Präsident, heute im Reichstagsgebäude zu uns sprechen, sprechen Sie in einem Haus, das das demokratische und vereinte Deutschland symbolisiert. Putins Rede im Bundestag auf Deutsch (2001) – Alle sind schuldig, vor allem wir Politiker Hier das Wortprotokoll des Deutschen Bundestags vom 25.09.2001 Ab Minute 4:47, sagt Putin (laut Wortprotokoll, das etwas von der Rede abweicht): Als Putin am 25. Während eines Staatsbesuchs in Deutschland im September 2001 hält Putin eine Rede vor dem Bundestag, zum großen Teil spricht er Deutsch. Vor 20 Jahren hielt Wladimir Putin eine Rede auf Deutsch im Bundestag. Die Putin-Interviews: Die vollständigen Abschriften Eiszeit: Wie Russland dämonisiert wird und warum das so gefährlich ist Der Autor Thomas Röper zeigt anschaulich anhand von nur wenig gekürzten Reden Wladimir Putins, … Die bekannte Rede Putins 2001, als die Medienhetze gegen Russland noch in den Kinderschuhen steckte. Sie sind Wegweiser für unsere Gegenwart und Zukunft. September 2001, den Deutschen Bundestag. Sehr geehrter Herr Bundeskanzler! Es gelten die Nutzungsbedingungen des Deutschen Bundestages. Dezember 2014 in Moskau. Putin spricht Deutsch ab 2:30 Min.) Herr Präsident, ich darf Sie nun bitten, zu uns zu sprechen. Ihr heutiger Besuch ist auch deshalb ein besonderes Ereignis, nicht nur, weil es Ihr erster offizieller Staatsbesuch in Deutschland ist, nicht nur, weil er die politischen Beziehungen zwischen Berlin und Moskau bekräftigen und festigen wird, sondern auch, weil wir eine neue Qualität internationaler Zusammenarbeit anstreben. Meine sehr geehrten Damen und Herren! Eine solche Koalition wäre noch vor zwei Wochen eine Utopie gewesen. Heute sehen wir: Der Weg zu Parlamentarismus und Rechtsstaatlichkeit, zum Schutz der Menschenrechte nach innen und nach außen, zu Meinungsfreiheit und zu breiter demokratischer Teilhabe ist lang. ... Putins vollständige Rede auf Deutsch übersetzt: Ein paar Fakten über Davos: Rede Wladimir Putins, Präsident der Russischen Föderation, am 25. Sehr geehrte Nutzerinnen und Nutzer, bitte bestätigen Sie vor dem Download des gewünschten Videos, dass Sie unseren Nutzungsbedingungen zustimmen. Sowjetische Soldaten, die dies spürten, als sie Berlin erobert hatten, haben sich an den Wänden dieses Hauses verewigt. 25. Sehr geehrter Herr Bundeskanzler! (Die Zwischentitel sind nicht von Putin gesetzt.) Putin diente zwischen 1985 und 1990 als Geheimdienstagent in Dresden, das damals noch zur DDR gehörte. Russland weiß deshalb, dass der Islam seinem Wesen nach eine friedliebende und tolerante Religion ist. Aber Russland weiß auch, dass fanatische Islamisten, die sich zu Unrecht auf die Religion berufen, nicht erst neuerdings eine Bedrohung selbst islamischer Gesellschaften darstellen. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features © 2021 … Der Präsident der Russischen Föderation Wladimir Putin und seine Frau Ludmilla Putina besuchten im Rahmen ihres Staatsbesuches in der Bundesrepublik Deutschland am Dienstag, den 25. Meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir sind dabei, das europäische Haus umzubauen, und wir wissen, dass es kein europäisches Haus ohne die intensive und gute Nachbarschaft, ohne enge Zusammenarbeit mit Russland geben kann. Meine sehr verehrten Damen und Herren! Denn es gibt sie ja, die guten Traditionen unserer gemeinsamen Geschichte, in der auch Russland zu einem nicht wegzudenkenden Teil der europäischen Kultur und Politik geworden ist. Die Bekämpfung des Terrorismus ist nicht allein eine militärische Aufgabe. September 2001 als erster russischer Präsident vor dem Deutschen Bundestag hielt. Wir freuen uns ebenso, dass ein spürbares Wirtschaftswachstum den Menschen in Russland neue Chancen, neue Hoffnungen, neue Zuversicht gegeben hat. Das hat Lew Kopelew gesagt, der große Förderer der deutsch-russischen Verständigung. Als die Blockkonfrontation überwunden wurde, geschah das in der Hoffnung, endgültig eine friedliche Welt zu errichten, die den Menschen ein Leben ohne Angst vor Krieg und Gewalt ermöglicht. Die Rede von Putin dauerte […] Wir setzen darauf, dass Ihr Land auch den Prozess der Neugestaltung Europas begleitet und mit voranbringt. An diese guten Traditionen können wir heute anknüpfen - immer auch mit Blick auf die neue Herausforderung, von der ich schon gesprochen habe. Jeder hat im Augenblick der Angriffe auf New York gespürt: Dies ist eine Zeitenwende; die Welt hat sich verändert. Russlands Präsident Wladimir Putin hielt am 25. Die Rede war auf den ersten Blick ganz der Corona-Krise gewidmet. W ladimir Putin hat am Dienstag als erster russischer Präsident eine Rede vor dem Deutschen Bundestag gehalten. September 2001 vor dem deutschen Bundestag eine historische Rede. Wir haben Ihren letzten Besuch im Juni 2000, kurz nach Ihrem Amtsantritt, noch lebhaft in Erinnerung. Im Anschluss kam der russische Präsident zu einem gemeinsamen Gespräch mit dem Präsidium des Deutschen Bundestages, den Fraktionsvorsitzenden und den Mitgliedern des Auswärtigen Ausschusses zusammen. Ohne die Zustimmung ist der Download des Videoclips leider nicht möglich. Der russische Präsident bot an, die Potenziale Russlands mit denen der anderen Teile Europas zu vereinigen. Rede zur Lage der Nation Vladimir Putin am 04. In der Konsequenz dieses Schrittes liegt es, auch für Tschetschenien eine politische Lösung zu finden, die sich an diesen Werten orientiert. Ich bin aufrichtig dankbar für die Gelegenheit, hier im Bundestag zu Ihnen zu sprechen. Nun haben wir es mit einer Vielzahl ethnischer oder ethnisierter, religiöser oder religiös verbrämter und sozialer Konflikte zu tun und mit einem neuen, nicht staatlichen Fanatismus, dem wir sozial, kulturell, ökonomisch, sicherheitspolitisch und gegebenenfalls auch militärisch begegnen müssen. Für die Bereitschaft zur Versöhnung, die sich darin ausdrückte, bleiben wir ihm und den Völkern der ehemaligen Sowjetunion dankbar. Das will ich zeigen, indem Teile der Rede hier übersetze. Aber wer genau hingehört hat, der hat darin Teile eines sehr innovativen, fast revolutionären Wirtschaftsprogramms gefunden. Deutschen Bundestages, Herbst 1918: Vom Kaiserreich zur Republik, Unterausschuss Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik, Unterausschuss für Zivile Krisenprävention, Bau, Wohnen, Stadtentwicklung und Kommunen, Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung, Unterausschuss Bürgerschaftliches Engagement, Parlamentarisches Begleitgremium COVID-19-Pandemie, Unterausschuss zu Fragen der Europäischen Union, Kuratorium der Bundeszentrale für politische Bildung, Programm „Parlamentarier schützen Parlamentarier“, Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit, 1. Die Völker des östlichen Europa wollen in der Konsequenz von 1989, als sie den Eisernen Vorhang aufbrachen, auch an der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Sicherheit teilhaben, die ihnen die Zugehörigkeit zur Europäischen Union verspricht. Das gibt uns die Chance, an die gelungenen Phasen des europäischen Miteinanders anzuknüpfen. Rede des russischen Präsidenten Wladimir Putin auf der 43. Es war eine bewusste und, wie ich finde, eine richtige Entscheidung, diese Inschriften freizulegen und zu bewahren. Als die rote Fahne vor 56 Jahren auf dem zerstörten Reichstagsgebäude wehte, war der Krieg beendet und ein mörderisches Regime ausgelöscht. Herr Bundespräsident! Mit dem Beitritt zum Europarat und zur Europäischen Menschenrechtskonvention hat sich Russland zur europäischen Wertegemeinschaft bekannt. September 2001 vor dem Deutschen Bundestag(Simultanübersetzung) Sehr geehrter Herr Präsident! Putins Familie folgte ihm kurz nach seiner Versetzung nach Ostdeutschland nach, wo auch seine jüngere Tochter geboren wurde. Wortprotokoll der Rede Wladimir Putins im Deutschen Bundestag am 25.09.2001 Wladimir Putin, Präsident der Russischen Föderation: Wortprotokoll der Rede am 25. Ausdruck aus dem Internet-Angebot des Deutschen Bundestages, https://www.bundestag.de/parlament/geschichte/gastredner/putin, Bau, Wohnen, Stadtentwicklung und Kommunen: Untermenü anzeigen, Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung: Untermenü anzeigen, Ernährung und Landwirtschaft: Untermenü anzeigen, Familie, Senioren, Frauen und Jugend: Untermenü anzeigen, Familie, Senioren, Frauen und Jugend: Untermenü anzeigen, Menschenrechte und humanitäre Hilfe: Untermenü anzeigen, Menschenrechte und humanitäre Hilfe: Untermenü anzeigen, Recht und Verbraucherschutz: Untermenü anzeigen, Recht und Verbraucherschutz: Untermenü anzeigen, Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit: Untermenü anzeigen, Untersuchungsausschüsse: Untermenü anzeigen, Untersuchungsausschüsse: Untermenü anzeigen, Verkehr und digitale Infrastruktur: Untermenü anzeigen, Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: Untermenü anzeigen, Wirtschaft und Energie: Untermenü anzeigen, Wirtschaft und Energie: Untermenü anzeigen, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Untermenü anzeigen, Europapolitik im Bundestag: Untermenü anzeigen, Europapolitik im Bundestag: Untermenü anzeigen, Internationale parlamentarische Versammlungen: Untermenü anzeigen, Internationale parlamentarische Versammlungen: Untermenü anzeigen, Parlamentariergruppen: Untermenü anzeigen, Parlamentarisches Patenschafts-Programm (PPP): Untermenü anzeigen, Parlamentsdokumentation: Untermenü anzeigen, Parlamentsdokumentation: Untermenü anzeigen, Fachinformationen und Analysen: Untermenü anzeigen, Bundestag in Ihrer Nähe: Untermenü anzeigen, Bundestag in Ihrer Nähe: Untermenü anzeigen, Parlamentsbegriffe A – Z: Untermenü anzeigen, Bereich "Weitere Informationen" ein-/ausklappen, Sitzverteilung des 19. Sehr geehrter Herr Staatspräsident Putin! Der Deutsche Bundestag hat dies mit Dankbarkeit aufgenommen und wir werden das nicht vergessen. Ausschnitt aus der Rede (Länge: 1.17 min): Wir werden uns nicht in ein Wettrüsten hineinziehen lassen, aber wir werden unsere Verteidigung auch unter den neuen Bedingungen sichern. , Nutzen Sie folgenden Permalink zur dauerhaften Verlinkung des Inhalts.