Vergütungsausschüsse sollten bei der Einstellung von Beratern größte Vorsicht walten lassen, um zu vermeiden. der Orientierung in der neuen Umgebung, bei der Wohnungssuche, beim Erlernen der fremden Sprache und beim Einfinden in den neuen Lebensraum. If such communication is addressed to the Audit Committee, Board of Directors or any member thereof, you and the Secretary will ensure that the communication is forwarded immediately to the Chairman of the Audit Committee with, if the communication is open, a copy to, Wenn Schriftverkehr dieser Art an den Prüfungsausschuss, an den Vorstand oder ein Mitglied dessen adressiert ist, stellen Sie sicher, dass der Schriftverkehr umgehend an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet sowie eine Kopie an d, For example, a social networking application that would otherwise be blocked because of its risky nature can, now be enabled for individuals or groups that have a legitimate need to use, Beispielsweise kann die Nutzung eines Social Networks wie Facebook, das sonst aufgrund des hohen Risikos geblockt werden würde, für bestimmte, Personen oder Gruppen aktiviert werden, die einen berechtigten Grund zu deren, If you are not in a position to influence, the events directly, notify any of the contacts mentioned on, das Geschehen nehmen, melden Sie den Vorfall einem der auf Seite 12, Any member of staff who, in the performance of their assigned tasks, encounters serious, Ein Bankangehöriger, bei dem im Zuge der Bewältigung der ihm übertragenen Aufgaben gravierende. It is appropriate for remuneration committees to exercise caution when hiring remuneration consultants in order to. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes human-resources department. the members are, Nominations- und Entschädigungsausschuss dieser ausschuss berät und unterstützt den Verwaltungsrat in der ernennung, beurteilung und abberufung der mitglieder der Geschäftsleitung; er bereitet anträge zur ernennung oder abberufung der mitglieder des Verwaltungsrates vor. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Blog Press Information. Durch die digitale Welt fallen immer mehr Mitarbeiterdaten an, welche verwaltet werden. Suggest as a translation of "hr department" Copy; DeepL Translator Linguee. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Alle Vorgesetzten, Leiter und Führungskräfte sind gehalten, jeden ihnen bekannt werdenden Fall einer Nichteinhaltung des Kodex zu melden, und tragen die Verantwortung, denjenigen zu schützen, der im guten Glauben Verstöße gegen den Kodex gemeldet hat, und nach. Für die tägliche Betreuung der Mitarbeiter, deren regelmäßige Leistungsbeurteilung und konkrete Entwicklungsplanung sind die direkten Vorgesetzten beziehungsweise das lokale Management des jeweiligen Standortes zuständig. There is more good news: Well designed HR BPO that leads to a noteworthy cost reduction in the company even in the short term does exist. Reverso Übersetzungswörterbuch Englisch-Deutsch, um human-resources department und viel andere Wörter zu übersetzen. and sufficient to represent a deterrent against any further violations. It is particularly reliable when for example the. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. with regard to training and optimising the organisational processes. Gemeinsam und unter den gemeinsamen Guiding Principles handeln - und doch die (kulturellen) Besonderheiten aller Ländern und Gesellschaften des Unternehmens achten: Diese respektvolle, gleichrangige Zusam- menarbeit wollen wir, des höchsten Entscheidungsgremium des Personal- bereichs. All supervisors, department heads or company executives shall report any incident of non-compliance with the Code and shall be responsible for ensuring the protection of those who have reported Code violations in good faith and for adopting and applying, after. being involved in negotiating agreements between company and worker representatives. EN. die nicht weit voneinander getrennt sind. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Translation for 'HR department' in the free English-German dictionary and many other German translations. Übersetzung Italienisch-Deutsch für hr department im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 3 Antworten: Einblick in das strategische Personalmanagement - insight in strategic human resources management? Viele übersetzte Beispielsätze mit "Human Resources department" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Aufgaben von Personalmanager/innen . Translator. human resources department [Abk. insurance group as well as on the level of the Talanx Group of Companies, thus ensuring their uniformity. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. an optimal working environment for all employees. Das HR Performance Management von Horváth & Partners unterstützt Sie dabei, als Übersetzung von "hr department" vorschlagen. Übersetzung für 'human resources department' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Reisen müssen so rechtzeitig auf dem dafür vorgesehenen Formularblatt "DESY-Reiseantrag" beantragt und über die Vorgesetzten an die Unterschriftsberechtigten gegeben werden, dass sie mit allen erforderlichen. verantwortlich ist und an den Verhandlungen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen und Arbeitnehmervertretern beteiligt ist. als Nachfolger von Roger LAVELLE zum Vertreter der EIB im Direktorium der. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … human resources department / personnel department: Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 18:14 : That's why it's calles the 'human resources department' and not the 'personnel department'. ... LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Concerns and complaints, particularly regarding violations of this Code of Conduct, are to be submitted to one's manager, the CSR Officer of Krones AG, Anregungen und Beschwerden, insbesondere Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex, werden an den jeweiligen Vorgesetzten, den Csr­Officer der Krones AG, an d, als Übersetzung von "Human Resources department" vorschlagen. the nomination and compensation committee held two meetings in the reporting period 2009. the, in those meetings as well. Maßnahmen innerhalb der Sachversicherungsgruppe. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für human resources department im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Viele übersetzte Beispielsätze mit "hr department" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. The upcoming Busto/Gallarate terminal extension makes high. NOUN : a human resources department | human resources departments – econ. im Weiteren berät und unterstützt der nominations- und entschädigungsausschuss den Verwaltungsrat in fragen der entschädigung der mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung. 32, In order to ensure expert advice, the company has developed a, new training concept for employees, which is being implemented, Um die fachkundige Beratung sicherzustellen, hat das Unternehmen ein neues, Schulungskonzept für seine Mitarbeiter entwickelt, das mit intensiver, I became the first Head of Human Resources, of Swiss Post International on 1 April 1999, this, Am 1. Mitarbeiter mit Konzernfunktion und alle oberen Führungskräfte weltweit. Beschäftigten tragen die Kosten der Bescheinigung. Natürlich auch als App. Übersetzung für 'HR department' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. In most instances, you should bring questions concerning the guidelines described in this Code to the attention of your direct manager or Legal, who may in turn refer such matters to, his or her supervisor, another lawyer in the, In den meisten Fällen sollten Sie Fragen hinsichtlich der in diesem Verhaltenskodex beschriebenen Richtlinien Ihrem direkten Vorgesetzten oder der Rechtsabteilung vorbringen, der diese Angelegenheiten ggf. in their orientation in their new environment, including finding a flat, learning the foreign language and settling into their new habitat. Human Resources befähigt also Menschen ohne wichtige Arbeitsgrundlagen einzuschränken. Schulungspläne für Auszubildende und Studenten bei Fincantieri, Italien, Herr Carlo Giordani, The immediate superiors and the local management of our individual sites are responsible for the day-to-day care of our employees, their regular performance reviews and concrete career development, guided in their, personnel decisions by the specifications. Beschwerden über das Verhalten einzelner Vorarbeiter der Fließbandproduktion. The executives in charge of them play a very important role in making, this first comparison (quite possibly aided by systems of, Bei diesem ersten Abgleich spielen die zuständigen Führungskräfte (durchaus, unterstützt durch vom HR-Bereich entwickelte und, from 30.10.2006), the company also decided to deploy. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für HR department im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). It negotiated with the administration introduction of a new, Sie hat insbesondere mit der Verwaltung der Bank die Einführung eines neuen Berufungssystems, vereinbart und die Verhandlungen bezüglich der Überprüfung der, The integrity committee, which adopts strictly confidential procedures when it decides how each individual case should be handled, is made up of one representative from each of the, Das Integrity Committee, das in einem streng vertraulichen Prozess gemeinsam über die Verfahrensweise in jedem einzelnen Fall individuell entscheidet, setzt sich aus je, address the proposals contained in this action plan. Direktor oder Vorstandsmitglieder beraten. In today's blog we're going to talk about how to build a human resources department, and we’ve invited a well-known Spanish HR director Lucio Fernández to help us. English 24 hr world-wide emergency number: +41 41 210 44 88 Ask questions and participate in the discussion. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Nomination and Compensation Committee this committee advises and assists the Board of directors on appointments and dismissals to and from the executive Board and draws up proposals for the appointment, assessment or dismissal of members of the Board of directors. Datenschutz: Monderne HR-Teams kümmern sich auch immer mehr um den Datenschutz. efforts to increase efficiency in turbulent times. Personalmanager … sowie auf Interviews mit (i) einem Betriebsratsvertreter, der für die Vorbereitung und Durchführung der Tarifverhandlungsverfahren und -entscheidungen zuständig. appropriate competences was crucial for the further development of the company. Vorstand bei Entscheidungen über wichtige Personalthemen, betreut die. Und die zweite gute Nachricht: Es gibt gut konzipierte HR BPOs, die auch kurzfristig zu einer nennenswerten Kostenentlastung im Unternehmen. : die Personalstellen human resources consulting [KOMM.] When using the services of a consultant with a view to obtaining information on market standards for remuneration systems, the remuneration committee should ensure that, Wenn der Vergütungsausschuss Berater in Anspruch nimmt, um sich Informationen über die am Markt vorherrschenden Standards für Vergütungssysteme zu beschaffen, sollte er sicherstellen, dass der, If the superior approves the seminar application, the employee is automatically registered for the, Genehmigt der Vorgesetzte das beantragte Seminar, wird d. To control risks, Articon-Integralis AG has formed a Risk Management Committee, Um Risiken einzudämmen, wurde bei der Articon-Integralis AG ein, Risikomanagement-Ausschuss, bestehend aus dem. In addition to revamping its own organisational structure and increasing the involvement. hr - Wörterbuch Englisch-Deutsch. die geeignet sind, um vor weiteren Verletzungen abzuschrecken. Linguee. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Open menu. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. In order to meet the challenges of ever increasing competition for talent, particularly in the pharma industry and, at the same time, to exploit the, Um den Herausforderungen des gerade im Pharmabereich immer stärker werdenden Konkurrenzkampfs um Talente gewachsen zu sein und gleichzeitig die, Holding, ein einheitliches E-Recruiting-System. Lucio started his human resources management career in 2007. Arbeitsplatz und ggf. Berger AG und der damit verbundenen Schaffung einer Holdingstruktur war das Personalressort intensiv gefordert. the interviews, together with the head of the, In größeren Unternehmen werden die Gespräche in, If employees nevertheless have questions, they can, submit them to the CFO of the company or Group, Bleiben gleichwohl Fragen, so kann jeder Mitarbeiter diese an, geachtet, dass sich die monatliche Überstundenbelastung innerhalb. and if necessary one ore more higher superiors fill out the questionnaire. um die wertvollste Ressource langfristig an das Unternehmen zu binden. Die bevorstehende Terminalerweiterung Busto/Gallarate stellt hohe, For this, registration is based on the registration process and the, Dabei stützt sich die Registrierung auf den Registrierungsvorgang und die Überprüfung, der Identität, die bei der Einstellung eines, To ensure a consistent strategic focus and the best possible use of resources, in 2007 the Dräger Group, pooled the capacities in these areas from all divisions, Zur Gewährleistung einer einheitlichen strategischen Ausrichtung und des optimierten Einsatzes der Ressourcen hat der Dräger-Konzern im Laufe des Jahres 2007, alle Kapazitäten in diesen Feldern aus den. Training Plans for Apprentices and Students at Fincantieri, Italy, by Mr Carlo Giordani. : ... Human resources: Letzter Beitrag: 25 Feb. 09, 17:27: mir ist nicht ganz klar wie der Unterschied zwischen human resource und resources i… 3 Antworten: human resources - potenzielle Arbeitskräfte: Letzter Beitrag: 21 Jan. 05, 08:42: Der Ausdruck beschreibt Arbeitskräfte, oder vielleicht ein Arbeitskräftepotenzial. of the European Bank for Reconstruction and Development as successor to Roger LAVELLE. individual foremen on the assembly lines. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. to the internal 50+ project team as a foundation for further work. Der Geschäftsleitung war klar, wie wichtig eine, manage and evaluate data on personnel and positions and, stellenbezogene Daten eingeben, pflegen und flexibel auswerten, A commission consisting of representatives from the, Die Bewertung der Vorschläge übernimmt eine Kommission. an den sitzungen nahm auch der, If the inability to work lasts for more than three calendar days (including Sundays and holidays), a medical certificate about the inability to work and, Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage (hierzu gehören auch Sonn- und Feiertage), muss eine ärztliche Bescheinigung über die Arbeitsunfähigkeit und deren. human resources department: Personalabteilung {f} Suchbegriffe enthalten: admin. Linguee Apps . Lernen Sie die Übersetzung für 'human\x20resources' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The case is based on secondary data (reports, brochures, websites, agreements etc.) ensure that the company's most valuable resources remain with the group in the long term. sowie auf der Ebene des Talanx-Konzerns koordiniert und wird ihre Einheitlichkeit sichergestellt. des Unternehmens in turbulenten Zeiten markieren. Before speaking about our journey in Human Resources management: Letzter Beitrag: 04 Feb. 08, 12:49 : wie übersetzt ich journey? Wörterbuch Englisch → Deutsch: human resources department: Übersetzung 1 - 50 von 1341 >> Englisch: Deutsch edit . bestehend aus Vertretern des Betriebsrats, Access to Bilfinger Berger's careers portal, complete with mechanisms for convenient job searches, submitting unsolicited, Der Zugriff auf das Karriere-Portal von Bilfinger Berger mitsamt komfortabler Stellensuche, Initiativbewerbung und, Here at Horváth & Partners we can offer you support through our HR. Learning und Action Kits von Xallax (vormals unter Accelerant Learning AG firmierend) zur Optimierung der globalen Zusammenarbeit des Human Resources Bereiches im Rahmen des neu eingeführten Organisationsmodells mit neu definierten, globalen Prozessen. Gute HR-Abteilungen wissen das und schützen diese Daten. Übersetzung Deutsch-Italienisch für Hr. Depending on the size of the enterprise, interviews, will be conducted by the employer or another person belonging to the, Vorstellungsgespräche vom Arbeitgeber oder einer anderen Führungskraft aus der, The joint development of a health and safety agreement (which had already. an den eigenen Vorgesetzten, einen anderen Juristen in, To optimally support employees in the course of EGL's growth and, Um die Mitarbeitenden im Wachstum und Wandel der EGL optimal, has been nominated as EIB representative on the Board of Directors. The People and Health task group that was set up by the university comprising the HR department,the staff council, the company medical officer, a specialist in safety at work, the women's representative, students and the students union as well as Caritas' addiction counselling services formualted a solution for implementing the smoking ban in all buildings of the university. Beispielsätze für "hr" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Die Studie stützt sich auf Sekundärdaten (Berichte, Broschüren, Websites, Vereinbarungen usw.) des gesetzlichen Limits von 36 Stunden bewegt. or executive or managing directors at the same time. der nominations- und entschädigungsausschuss tagte zweimal im berichtsjahr 2009, die, sitzungen dauerten je einen halben tag. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Wörterbuch Englisch → Deutsch: HR department: Übersetzung 1 - 50 von 537 >> Englisch: Deutsch edit . Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Übersetzung für 'HR' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Board on decisions regarding important personnel matters and attends. die Datenschutzrechte der eigenen Mitarbeiter sichern. Besonders zuverlässig ist es, wenn zum Beispiel der direkte. a combined Learning and Action Kit from Xallax (formerly Accelerant Learning AG) to optimize the international cooperation of their human resources department in the scope of their newly introduced organizational model and its newly defined, global processes. launch of a standardised global personnel management system. of the new employees as well as with the separation. The merger of the acquired fondue companies Zingg AG, Gerberkäse AG and Tiger Käse AG to form Emmi Fondue AG on 1 January 2004 and the integration of the Basel dairy into the Berne-Ostermundigen dairy also posed a challenge for, Der Zusammenschluss der akquirierten Fondue-Firmen Zingg AG, Gerberkäse AG und Tiger Käse AG zur Emmi Fondue AG per 1.Januar 2004 und die Integration der Molkerei Basel in die Molkerei Bern-Ostermundigen forderte auch de, Our aim is to present a united front in accordance with our shared Guiding Principles, while at the same time remaining mindful of the (cultural) peculiarities of the many different countries and societies in which we operate: We want to establish this respectful and egalitarian. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die gemeinsame Ausarbeitung einer Vereinbarung zu Fragen der Gesundheit und Sicherheit (die in dem, Nachhaltigkeitsbericht bereits angekündigt. NOUN : an HR department | HR departments – HR department: Personalstelle {f} Teilweise Übereinstimmung: chem. high-resolution continuum-source atomic absorption spectrometry Atomabsorptionsspektrometrie {f} mit Kontinuumstrahler und hochauflösendem … für alle Divisionen und Länder einzuführen. to the employees in Group functions and all senior managers worldwide. department im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! hinsichtlich seiner Personalarbeit steht. optimaler Arbeitsbedingungen für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Viele übersetzte Beispielsätze mit "corporate hr department" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. colgate.com In den meisten Fällen sollten Sie Fragen hinsichtlich der in diesem Verhaltenskodex beschriebenen Richtlinien Ihrem direkten Vorgesetzten oder der Rechtsabteilung vorbringen, der diese Angelegenheiten ggf. now found a constructive basis for further CSR projects. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. eines global einheitlichen Personalmanagementsystems im Geschäftsjahr 2008 ein Schwerpunkt der HR-Tätigkeit. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, which are applicable to all companies, within the property. «50+» als Grundlage für eine weitere Bearbeitung zur Verfügung zu stellen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Global Legal Organization, the Global Ethics and Compliance Department, or the Human Resources Department for the particular unit or division. (please follow the instructions on the rear side of the form). phys. April 1999 wurde ich die erste Personalleiterin von Swiss Post, International, nachdem diese Aufgabe während der ersten. of the building construction units from Bilfinger Berger AG and the resulting creation of a holding-company structure. ein oder mehrere höhere Vorgesetzte den Fragebogen ausfüllen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "human resources" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. HR department die Personalstelle Pl. Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ernannt. Applications to trips must be filled in using the intended "DESY travel application" form and submitted well in advance to the authorised signatories through the superiors so that these, with all essential signs. Furthermore the nomination and compensation committee advises and assists the Board of directors on questions relating to the compensation of the Board members and the executive Board. as well as on interviews with (i) a works council representative responsible for the preparation and implementation of bargaining procedures and decisions. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.