B.: je remarque que, à mon avis, selon moi… oder Vermutungen aufstellen: je pense que l’auteur veut nous montrer que…. Copenhague, est, par exemple, l’une des villes les plus « vertes » d’Europe : on y trouve un nombre important de services industriels utilisant en majeure partie des ressources naturelles. Eine Bildbeschreibung in Französisch ist stets von der Art und dem Gebrauch des zu analysierenden Bildes abhängig. Nützliche Ausdrücke: 1. Du kannst weitere Vokabeln und Wendungen herausschreiben und dann in deine eigenen Texte einbauen. Als schriftliche Klausuren in Französisch wird Ihnen in der Regel entweder eine reine Textaufgabe oder eine sogenannte Kombinationsaufgabe (Textaufgabe plus Hörverstehensaufgabe und / oder Sprachmittlung) vorgelegt. Diese Bildanalyse einer Grafik muss genau und sachlich gehalten werden (siehe 2. Dank unserer detaillierten Beschreibung des Bildes verfügen wir nun über sämtliche Informationen. Übersetzung für 'Karikatur' im kostenlosen Deutsch-Spanisch Wörterbuch und viele weitere Spanisch-Übersetzungen. Die Beschreibung hilft dabei, das Hauptthema des Bildes besser zu verstehen: Ist das Thema politisch, religiös, historisch, … Sie bildet die Grundlage für den dritten Teil der Bildbeschreibung – die Analyse. Nous avons affaire à un graphique représentant des donnéesDaten, et plus précisément à un diagramme en bâtons horizontauxhorizontales Balkendiagramm. Student Könnten sie auch meine Hausaufgaben kontrollieren? L’œuvre a été utilisée à de nombreuses occasions, par exemple sur les billets de banque de cent francs entre 1978 et 1995. Dann brauchst du Adjektive, um … Wer Französisch lernt, kann bald vor der Aufgabe stehen, ein Bild beschreiben oder analysieren zu müssen. In diesem Abschnitt versuchen wir unser gesamtes Wissen einfließen zu lassen: Welches Ziel verfolgt der Autor des Bildes? Trois autres pays se succèdent avec des données presque semblables : la Grèce (76 km), la France (75 km) et le Royaume-Uni (75 km). Il y a donc une grande hétérogénéitéUngleichartigkeit, Heterogenität en Europe en ce qui concerne le thème de l’utilisation du vélo comme moyen de transport. Aus ZUM-Unterrichten. Abschließend sollten wir Bezug auf die heutige oder zuküftige Bedeutung des Bildes und dessen Botschaft nehmen, eine neue Hypothese aufstellen oder neue Fragen formulieren, die durch unsere Analyse aufgeworfen wurden. Wie sind die Flüchtlingsströme in Europa zu interpretieren? Französisch. À gauche de la femme personnifiantverkörpernd la Liberté, un enfant des rues branditschwingt drohend deux pistolets. Lernpfad In diesem ... Beschreiben; Untersuchen; Deuten; Inhaltsverzeichnis. Jean Plantureux, genannt Plantu, ist einer der bekanntesten Karikaturisten Frankreichs. Dennoch gibt es in diesem Artikel einige nützliche Tipps und Formulierungshilfen, die bei der Beschreibung hilfreich sein können. Où que notre regard se porte, il croisekreuzt, stößt auf des armes, des cadavres disloquésverrenkt, des regards implacablesunerbittliche, gnadenlose. Handelt es sich um ei… Hier findest du viele Themen rund um die französische Sprache, um für eine Klausur zu lernen oder ein Referat zu halten. Les couleurs dominantes sont le bleu, le blanc et le rouge qui émergentsich hervorheben, herausragen des teintes jaunes, marron et grises. Was möchte er uns sagen? Sur l’axe des xAuf der x-Achse (horizontal) sont représentés les kilomètres, de 0 à 1000. Eine Bildbeschreibung/Bildanalyse besteht generell aus vier Teilen: In den folgenden Abschnitten erklären wir Schritt für Schritt, worauf beim Verfassen einer Bildbeschreibung geachtet werden sollte. Französisch; Betrachter: le spectateur celui/celle qui regarde… Bild: l’image (f.) Gemälde: la peinture, la toile: Zeichnung: le dessin: Foto: la photographie, la photo: Porträt: le portrait: Landschaftsbild: le paysage: Werbung: la publicité: Plakat: l’affiche (f.) aus der Froschperspektive: en contre-plongée: aus der Vogelperspektive: en plongée Viele Menschen konnten weder lesen noch schreiben, die Bildsprache der Karikatur aber konnten sie verstehen. Ich würde die Karikatur so interpretieren, dass die Ärzte versuchen um Frankreich als ganzes zu kämpfen und das Land am Leben zu halten. Beschreibung . Diese sehr subjektive Art der Bildinterpretation ist natürlich nicht für Grafiken geeignet. Dennoch gibt es in diesem Artikel einige nützliche Tipps und Formulierungshilfen, die bei der Beschreibung hilfreich sein können. Il serait intéressant de comparer ce diagramme à un autre diagramme présentant les mêmes données pour l’année 2015 et d’observer les évolutions, car de nombreux pays européens ont fait de grands progrès en matière de protection de l’environnement depuis 2008. phrygische Mütze (Sinnbild der Freiheit bei den Jakobinern), Gebäude im Stile Hausmanns (Stadtplaner von Paris, der im 19 Jh. erheblich zum modernen Stadtbild beitrug). Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Um was für ein Bild handelt es sich: Foto, Zeichnung, Gemälde, …? Hier findest du / finden Sie die Übersetzung der Beschreibung und des Kommentars zur Karikatur (Seite 291-292 der Französischen Grammatik). Wir fangen mit den einfacheren Dingen an: Dann beschreiben wir, was wir konkret wahrnehmen: Nun konzentrieren wir uns auf die abgebildeten Details. 1) Welcher Bildtyp (type d’image) liegt vor? Ce n’est malheureusement pas encore vraiment le cas en Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni ou en France, bien que de plus en plus de personnes adoptent le vélo comme moyen de transport pour ses vertuspositive Eigenschaften sur la santé mais aussi pour son caractère écologique. La photo, qui a été récemment prise, … 2. Unsere Ideen formulieren wir, indem wir einem klaren und nachvollziehbaren Gendankengang folgen. L’image montre l’intérieur / l’extérieur de … Du solltest dir die Karikatur genau ansehen und die dargestellte Situation und die Personen genau erfassen. Wer ist der Autor des Bildes? Sur la droite, on distingue les tours de Notre-Dame de Paris et des bâtiments haussmanniensGebäude im Stile Hausmanns (Stadtplaner von Paris, der im 19 Jh. Die Einleitung (l'introduction) liefert konkrete Fakten und eine Aussage zur Gesamtansicht. Welche Technik wurde angewandt (Schwarz-Weiß- oder Farbfilm, Öl- oder Aquarellmalerei, …)? Informiere darüber, von welchem Thema die Karikatur handelt. Generell versuchen wir bei der Beschreibung, vom Allgemeinen ins Detail zu gehen. Klicke mit der Maus auf die Punkte und und lies dir die Informationen über Bilddetails und die dargestellten Personen genau durch. Wir müssen versuchen zu verstehen, wie das Bild „funktioniert“, wie es diesen oder jenen Gedanken oder ein bestimmtes Gefühl auslöst. Sur cette image se dégage une atmosphère ce qui…, Dieses Bild vermittelt eine Atmosphäre, die…, Die Illustration hat zur Folge, dass man denkt, dass…. Wie ist das Originalformat? La scène se déroule à Paris, en 1830 : Eugène Delacroix dépeintbeschreibt, stellt dar, schildert ici une scène des Trois Glorieuses, ces trois journées de soulèvementAufstand populaire contre le roi Charles X (les 27, 28 et 29 juillet). Definition: „Die Karikatur ist eine Zeichnung, die auf unterhaltsame, originelle und anschauli- che Weise in überspitzt kritischer Form auf einen politischen bzw. Wechseln zu: Navigation, Suche. L’image / le tableau a été peint, e … 3. Jan. 2016, 11:53 Uhr 8 min Lesezeit Kommentare 4. Welchen Titel trägt das Bild? La BD (bande dessinée) / la caricature a été dessinée … 4. Wenn du dich an weiteren Kunstwerken versuchen möchtest, dann schau doch mal auf die Webseite des Musée du Louvre.Auf der Seite mit dem Titel Œuvres à la loupe gibt es Bildanalysen zu den schönsten und bekanntesten Werken, die im Museum ausgestellt sind. Karikatur beschreiben bitte Hilfe... Student Tina All diese Menschen sprechen im Namen von Personen, Organisationen und Berufsgruppen, denen sie selbst nicht angehören . Du kannst damit dessen (politischen) Standpunkt erkennen und die Aussageabsicht benennen. Es ist also sehr hilfreich, das Bild einordnen zu können. Historischer, künstlerischer, wirtschaftlicher, geografischer Hintergrund, Biographie des Autors, … – all dies sind wichtige Elemente, die zu einer guten Bildbeschreibung beitragen. Auch andere Museen in Frankreich stellen Bildbeschreibungen zu den ausgestellten Kunstwerken zur Verfügung, zum Beispiel: Musée d’Orsay, Arts de Bordeaux oder Palais des Beaux-Arts de Lille. Les hypothèses que j’ai exposées peuvent nous permettre de mieux comprendre la répartition des données dans ce graphique, mais d’autres informations seraient nécessaires pour les confirmer. Französisch wird von vielen Schülern häufig als zweite Fremdsprache gewählt und ist nicht nur wegen der Nähe von Deutschland zu Frankreich eine sehr wichtige Sprache in unserer heutigen Welt. Beschränken Sie sich dabei auf die relevanten Aspekte. Daher sollten wir uns Gedanken machen, wie wir den Text strukturieren möchte. Genauso ist es, wenn du in Frankreich unterwegs bist und eine Gruppe von Jugendlichen siehst. photo; dessin; caricature gesellschaftlichen Wider- spruch aufmerksam macht und den Leser zu einer Stellungnahme herausfordert. Gute Karikaturen verbinden Instant- und Langzeiteffekt. Enfin, le Portugal (29 km), le Luxembourg (23 km) et l’Espagne (20 km) sont les pays dont les habitants ont parcouru le moins de kilomètres en vélo en 2008. erheblich zum modernen Stadtbild beitrug), nachhaltiges Wachstum, nachhaltige Entwicklung. Der Text muss so objektiv wie möglich sein. Karikaturen - Französisch-Übersetzung – … Ich denke, das Ganze spielt VOR der französischen Revolution, denn die Revolution sollte ja dieses ganze unfaire System kippen. Le patriotisme rassemble tous les combattants, malgré leurs différences sociales. À sa droite, deux hommes armés (un ouvrier et un homme qui ressemble plus à un bourgeois) semblent bien décidés à la suivre avec courage et détermination. Kristina Kielblock, 15. Englischer Karikaturist, Gegner der Französischen Revolution ... Ironie/Spott) beschreiben, was der Zeichner (Karikaturist) mit seiner Arbeit vor dem Hintergrund eines zum Verständnis nötigen gewissen gesellschaftlichen Allgemeinwissens an einer Situation kritisieren wollte. Student Hatte es vor einer Stunde rein gestellt bitte. Übersetzung Deutsch-Französisch für Beschreibt die Karikatur im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Durch welche Mittel wird dies erreicht? Tipp: Bei Karikaturen muss man natürlich viel mehr in die Deutung und Analyse der einzelnen Bildelemente gehen. Il y a une grande différence entre la seconde place et la troisième place, puisque les habitants de la Belgique ne parcourent en moyenne que 322 kilomètres par an (on passe donc de 848 à 322 kilomètres en l’espace deim Abstand von, zwischen deux données).